鉑金包英文名“Birkin Bag”,中文名是用其發音來翻譯,還用“鉑金”來形容其矜貴的特點。正是由于其矜貴,所以不但有各種A貨、翻版的Birkin Bag大行其道。各個品牌也打著致敬的名號動起了腦筋,推出各種低價鉑金包。
臺灣某品牌也設計了一個Birkin Bag帆布包。在白色環保帆布袋上,用3D立體印刷技術將Birkin Bag的每一面都印在上面,就連包底也不錯過,而且選擇的都是原版當中最為鮮艷的色彩,就連Logo也按照Hermes仿造,逼真度極高。一發行即在臺灣迅速引發風潮。當然,這個Birkin Bag帆布袋與原作 的區別,相信還是在其價格上,幾百元就能買到“Birkin Bag”的虛榮感,難怪可以讓無數女性趨之若鶩。
后記:“Birkin Bag”是Hermes公司1986年上市的產品。以凱莉包(KELLY )為原型放大并加深,去除覆蓋的結構后,便成為可以當作旅行登機包或公事包使用的柏金包。