序號

Material

物料

序號

Material

物料

1

fabric

布料

38

slider   w/o  tape

無牌拉頭

2

non woven fabric

不織布

39

puller

拉片

3

jersey

佳積布

40

elastic band

平紋橡筋

4

brushed poly ester

邊倫布

41

indent elastic

坑紋橡筋

5

reflective  fabric

反光布

42

Hook

小勾

6

corduroy

燈芯絨

43

Velcro  hook

魔術勾

7

velour

天鵝絨

44

Velcro  loop

魔術毛

8

fur

毛毛布

45

piping

水骨

9

jeans

牛仔

46

cookie/badge

膠章

10

lining

里布

47

button

紐扣

11

cotton

棉布

48

snap hook

爬山扣

12

nylon

尼龍

49

woven label

織嘜

13

PVC

聚氯乙烯

50

printing label

印嘜

14

PU

聚酯

51

thread

線

15

PE

聚乙烯

52

lock

鎖

16

PP  

聚丙烯

53

school bag (SB)

書包

17

PS

聚苯乙烯

54

reflector

反光片

18

foam

海綿

55

TSF

轉印燙畫

19

EPE  foam

EPE棉

56

sharpener

鉛筆刀

20

EVA

回力膠

57

Plastic foot

膠腳

21

mesh

網料

58

PE board

PE 板

22

air mesh

透氣網

59

rivet

撞釘/鉚釘

23

webbing

織帶

60

buckle

扣環

24

webbing  twill

斜紋織帶

61

strap

帶子/皮帶

25

elastic  webbing

橡筋織帶

62

handle  logo

手把

26

binding

包邊帶

63

eraser/rubber

橡皮擦

27

lanyard

鎖匙帶

64

pillow

枕頭

28

cord

繩

65

aluminum bar

鋁條

29

pp  cord

PP繩

66

metal key ring

鑰匙圈

30

elastic  cord

橡筋繩

67

piping

骨條

31

eyelet

雞眼

68

snap hook

爬山扣

32

brass eyelet

銅質雞眼

69

triangler

三角板

33

O' ring

O型圈

70

printed name tag

絲印名片框

34

zipper

拉鏈

71

thermoforming

熱壓成型

35

slider

拉頭

72

36

automatic  slider

自動拉頭

37

slider  short tape

短牌拉頭

序號

Bag position

手袋位置

序號

process

工序/加工

73

flap

蓋頭

100

sew

車縫

74

front

前幅

101

seamallowrance

止口

75

back

后幅

102

SSP (silk screen printing)

絲印

76

gusset

側圍

103

EMB (embroidery)

繡花

77

bottom

底圍

104

injection

注塑

78

shoulder  strap

肩帶

105

thermo forming

熱壓成型

79

side  pocket

側袋

106

lamination

貼合

80

fillet

后翼

107

HF (High Frequency)

電壓

81

c.c.slot

卡插

108

stitch

車線

82

pen  slot

筆插

109

bar tag

打棗

83

name  card  slot

名片插

110

over lock

鎖邊

84

mobile  pocket

電話袋

111

back stitch

倒針

85

insert pocket

插袋

112

closing

埋袋

86

zip  pocket

拉鏈袋

113

fold

回口

87

zip  tape

鏈貼

114

single fold

單回口

88

zip  end

鏈尾

115

double fold

雙回口

89

polybag

膠袋

116

binding

包邊

90

carton mark

箱嘜

117

glue

膠水

91

bar code

條形碼

118

CMT

加工價

92

hang tag

吊牌

119

frill

須邊

93

sticker

貼紙

120

thermo transfer printing

熱轉印

94

agenda card

課程表

121

trim

修邊

95

cover

天地蓋

96

card board

卡紙

97

stuff

填充料

98

printing label

印嘜

99

woven label

織嘜

序號

Packing

包裝

序號

Bag position

手袋位置

122

carton

紙箱

139

flap

蓋頭

123

plastic string

膠針

140

front

前幅

124

specification

規格

141

back

后幅

125

criteria

標準

142

gusset

側圍

126

Reference document

參考文件

143

bottom

底圍

127

critical

嚴重

144

shoulder  strap

肩帶

128

major

主要

145

side  pocket

側袋

129

minor

輕微

146

fillet

后翼

130

rule

規則

147

c.c.slot

卡插

131

Sharpen metals

利器

148

pen  slot

筆插

132

Sharpen edge

利邊

149

name  card  slot

名片插

133

stitch hole/needle  hole

針孔

150

mobile  pocket

電話袋

134

color deviation

色差

151

insert pocket

插袋

135

CFMD (Conformed)

已確認的

152

zip  pocket

拉鏈袋

136

scratch

劃傷

153

zip  tape

鏈貼

137

scrap

報廢

154

zip  end

鏈尾

138

rework

返工

155

polybag

膠袋

156

carton mark

箱嘜

157

bar code

條形碼

158

hang tag

吊牌

159

sticker

貼紙

160

agenda card

課程表

161

cover

天地蓋

162

card board

卡紙

163

stuff

填充料

164

printing label

印嘜

165

woven label

織嘜

二). 無紡布袋/購物袋/牛津布袋/帆布袋輔料方面單詞:

英文

中文

英文

中文

carton

紙箱

velcro hook

么術勾

carton mark

箱嘜

velcro loop

么術毛

bolerrone foot

膠腳

elastic band

平紋橡巾

spad

肩墊

elastic cord

橡巾繩

big fish cookie

大魚膠章

woven label

織嘜

w/o ring

帶五金環

webbing end

織帶尾夾

small fish cookie

小魚膠章

elamination

貼盒

ear catch cookie

立體耳仔膠章

SQ

迷你勾

plastic hoby feet

HOBY 膠腳

swilal w/metal

旋轉勾

air cookie

空氣膠章

cotton lope

棉繩

ssp

絲印

zip clip

繩尾夾

puller

拉牌/拉片

plastic

塑膠/料

zipper

拉鏈

rivet

撞釘

 nylon    zipper

尼龍鏈布

hang tag

掛牌

elastic band

橡皮帶

snap hook

爬山扣

binding b

B 紋包邊

webbing end WR

B紋包邊加潑水

binding nylon

尼龍包邊

size

尺寸

pp cord

PP 繩

set

套

yard　　　(Y)

碼

thick mesh

厚網料

handle  logo

手把

heart cookie

心形膠章

CMT

加工架

small hangtag

小掛牌

ll25

梯扣"25" 號

agenda card

課程表

puller

拉牌

webbing two tone

雙色織帶

slider

拉頭(底粒）

foam

海綿

name card

名片卡

round cookie

圓膠章

name tag

名片帶

key lock w/o ring

鎖匙帶圈

brushed poly ester

 邊綸布

silder w/star

帶五角星拉頭

card board

卡紙

mesh solid

轉印網布

cover

天地蓋

snap hook

爬山扣

eraser

橡皮擦

handle

手柄

pillow

枕頭

webbing

織帶

alumiuum bar

鋁條

thick mesh

網布料

D -ring

D 扣

webbing for pupi

雙徑織帶

webbing 3 twill

三斜織帶

air cookie

扇形(空氣)膠章

ssp football mesh

絲印足球網

s/b lock

書包鎖

EMB

繡花

reflector

反光片

copy paper

拷貝紙

TSF diddlinas

轉印燙畫

thick mesh

網料

jirsey

佳織布

metal key ring

鑰匙圈

item

品種

polybag w/pring

印刷膠袋

sharpner

鉛筆刀

card board

平卡

velour

絨布

shinny meic fabric

反光布

EPE HD

高密度EPE

non woven

不織布

Plastic feet

膠腳

polybag

光身膠袋

bottom

底盤

piping

包邊骨

stitching

車絨

square cookie

四方膠章

bartag

打棗

HF rdfledtive star

back stitch

倒 針

left

左邊

Gluing

膠水

right

右邊

embroider

繡花

sticker for farme

鋁管膠紙

plastic patch

膠章

HF house feet bodee

馬蹄形電壓章

HF

電壓

washer

塑膠介子

QC sticker

QC 貼紙

tront(front)

前幅

barcode

條碼貼紙

back

后幅

thread

線

bottom

底圍

reflective fabric

反光布

flap

蓋頭

fur

毛毛布

bluing

膠水

lining mech

襯里布

piping 

水骨

mesh

網料

inside label

內嘜

air mesh

透氣網

sap hook

爬山扣

cover

天地蓋

PE board

PE 板

big hole mesh

大孔網/六角網

loop

么術毛

brass eyelet

銅質雞眼

hook

么術勾

PE board

PE 板

tab

耳仔

soft

軟

bottle

瓶子

mediow

中

rubber

橡皮擦

rigid

硬

201

日字扣

buckle

扣環

pen slot

筆插

strap

帶子/皮帶

pp cord

PP繩

main fabric

主要織物

elastic cord

橡根繩

reflactive  yard

反光紗

piping

水骨

zip end

鏈尾

injection

注塑

tab

耳仔

SSP

絲印

loop

圈仔

elamination

貼合

mesh pkt

網袋

high freuency

電壓

waist

護腰

printing label

印嘜

tunnel

woven label

織嘜

 front

前幅

hang tag

吊牌

back

后幅

sticker

貼紙

gusset

側圍

barcode

條碼

flap

蓋頭

carton mark

紙箱嘜

should strap

肩帶

double fold

雙回

side pocket

側袋

single fold

單回扣

fillet/third leg

后翼

gluing

上膠水

c.c.slot

卡插

card board

紙板/卡紙

name card slot

名片插

shark head cookie

鯊魚頭膠牌

mobile pocket

手機插

rdlease buckle

前開扣

insert pocket

插袋

cover

紙板/天地蓋

zip tape

鏈貼

seam allowance

紙口

panel

大貼

shing pearlpu

反光的、珍珠PVC

collar

小貼

glitter

閃光的

under

上

ruler

尺子

inside

內

wood pencil

原木鉛筆

corner

角

triangler

三角板

stuff carboar

填充的卡紙

printed name tag

絲印名片框

flag label

旗嘜

w/lot

帶小圓點

thick

粗的

CACHI

8字扣

thin

細的

chair bag

椅子袋

elastic flat (hand)

平紋橡巾(帶)

printed polybag

印刷膠袋

card board

紙板

artsmock-small

對折卡頭紙帶-飛機孔

HT(handtag)

掛牌

plastic zipper

塑膠拉鏈

cordury

燈芯絨

thermofaming s/b bottom

熱壓書包底圍

inter lock

邊鎖

square cookie

方形膠章

cord lock

繩扣

grey reflective fabric

灰色反光布

frill

須邊

WB for pudi

雙徑織帶

LID

水壺蓋

LL20

梯扣3/4"

wedding twill

三斜織帶

D20

D形環3/4"

jeans binding

牛仔須邊

T25

日字扣

pins

裝飾鈕

SH25

旋轉勾

slider w/hook

帶鉤拉頭

SR25

旁開扣1"

bonded nylon thread

邦迪尼龍線

glove hook

迷你勾

 plastic  string

膠針

O/with ring (open)

開口圈

binding V

人字紋包邊帶/V紋

hang  clock

吊鐘

PP cord

PP 繩

jersey

雙佳織布

elastic band indent

坑紋橡根帶

SSP grid

絲印白色格子

nylon binding

尼龍包邊

polyester ribbon

間色格仔絲帶

binding B

B 紋包邊

reflective yarn

反光紗

larg

大

HD elastic band

高速松緊帶

middle

中

PP string

pp膠針

small

小

reflective tape

反光條